Çerez Politikası

Bu sayfada sitemizde hangi çerezleri kullandığımızı, ne işe yaradıklarını ve tercihinizi nasıl değiştirebileceğinizi anlatıyoruz.

Çerez nedir?

Çerez (cookie), ziyaret ettiğiniz sitelerin tarayıcınız aracılığıyla cihazınıza kaydettiği küçük metin dosyasıdır. Siteler çerezleri, sizi sonraki ziyaretlerde tanımak veya sitenin nasıl kullanıldığını ölçmek için kullanır.

Çerezlere benzer şekilde çalışan başka teknolojiler de vardır. Bu sitede bunlardan biri olan yerel depolama (localStorage) yalnızca çerez tercihinizi hatırlamak için kullanılıyor; aşağıdaki tabloda o da yer alıyor.

Bu sitede hangi çerezler kullanılıyor?

Siteye ilk girdiğinizde hiçbir çerez yazılmaz. Aşağıdaki ölçümleme çerezleri yalnızca çerez bandındaki «Kabul et» düğmesine bastığınızda oluşturulur.

Sitede kullanılan çerezler ve benzeri teknolojiler
İsim	Kategori	Amacı	Süresi
`cerez-onay`	Zorunlu (yerel depolama)	Çerez bandında verdiğiniz kabul/ret kararını saklar; böylece bant her sayfada yeniden çıkmaz. Onayınıza bağlı değildir, çünkü onayın kendisini kaydeder.	Siz silene kadar
`_ga`	İsteğe bağlı (ölçümleme)	Google Analytics. Ziyaretçileri birbirinden ayırt etmek için rastgele bir kimlik üretir.	2 yıl
`_ga_VLL563RX2D`	İsteğe bağlı (ölçümleme)	Google Analytics. Oturum durumunu tutar; hangi sayfaların görüntülendiğini ölçmek için kullanılır.	2 yıl

Reklam çerezi kullanıyor musunuz?

Hayır. Sitede reklam yayınlamıyoruz ve reklam, yeniden pazarlama veya kişiselleştirme amaçlı çerez kullanmıyoruz. Google'a gönderdiğimiz teknik sinyalde reklam izinleri kalıcı olarak kapalıdır; «Kabul et» deseniz bile açılmaz.

Ölçümleme verisini üçüncü kişilere satmıyor, pazarlama amacıyla paylaşmıyoruz.

Onay vermezseniz ne olur?

Site normal şekilde çalışmaya devam eder; hiçbir özelliği kapanmaz. Yalnızca ziyaretinize ait ölçümleme verisi toplanmaz.

«Reddet» derseniz, daha önce kabul etmiş olsanız bile mevcut Google Analytics çerezleriniz tarayıcınızdan silinir.

Tercihinizi nasıl değiştirirsiniz?

Sayfanın en altındaki «Çerez tercihleri» düğmesine basarak çerez bandını istediğiniz zaman yeniden açabilir, kararınızı değiştirebilirsiniz.

Ayrıca tarayıcınızın ayarlarından çerezleri tümüyle engelleyebilir veya kayıtlı çerezleri silebilirsiniz. Bu ayarlar Chrome, Safari, Firefox ve Edge'de «Gizlilik ve güvenlik» başlığı altında bulunur.

Verileriniz yurt dışına aktarılıyor mu?

Ölçümleme çerezlerine onay verirseniz, ziyaretinize ait teknik veriler (sayfa adresi, yaklaşık konum, tarayıcı ve cihaz bilgisi gibi) hizmet sağlayıcımız Google tarafından yurt dışındaki sunucularda işlenir.

Bu aktarım, KVKK kapsamında verdiğiniz açık rızaya dayanır. Onay vermezseniz aktarım gerçekleşmez.

Hukuki dayanak

Zorunlu kayıtlar (çerez tercihinizi saklayan cerez-onay), sitenin tercihinize uygun çalışabilmesi için gereklidir ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 5/2 maddesindeki meşru menfaat hükmüne dayanır.

Ölçümleme çerezleri ise yalnızca açık rızanız ile işlenir (KVKK m. 5/1). Rızanızı yukarıda anlatıldığı şekilde dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz.

Haklarınız

KVKK'nın 11. maddesi uyarınca; kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında verinin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bu işlemlerin verinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme haklarına sahipsiniz.

Bu haklarınızı kullanmak için aşağıdaki e-posta adresinden bize ulaşabilirsiniz.

Veri sorumlusu ve iletişim

Bu sitenin işletmecisi ve veri sorumlusu Çeviri Uzmanı'dır.

Bu politikada değişiklik

Kullandığımız çerezler değişirse bu sayfayı güncelleriz. Ölçümleme aracı ekler veya değiştirirsek, daha önce verdiğiniz onay yeni durumu kapsamayacağı için tercihiniz yeniden sorulur.

Son güncelleme: 3 Ağustos 2026